’A MADONNA D’’A NOTTE ’E NATALE
di Raffaele Pisani
Sono versi dedicati alla Madonna scritti da questo scugnizzo nato nel 1940 in un vicolo di Napoli. Un vecchio a cui una tragica guerra voluta da alcuni esaltati ha rubato l’infanzia, un vecchio che non è stato mai bambino perché non si poteva essere bambini nella città più bombardata fra tutte, in quella Napoli "sgarrupata", umiliata dalla miseria e dalla fame e dilaniata nel corpo e nell'anima. Un bambino che piangeva insieme a tanti altri bambini per avere una fettina di pane, ci pensate? solo una fettina di pane, non una fetta di torta o un pollo allo spiedo o una porzione di pasta al forno, solo una fetta di pane, di quel pane che, pure essendo fatto con un pugno di farina e tre di segatura e con il suo strano sapore, ha contribuito a salvare tanti di noi piccoli di allora. Noi che appena adolescenti, chi più chi meno e ognuno per quello che poteva, orgogliosamente abbiamo affrontato il duro lavoro, spesso mal retribuito, abbiamo superato difficoltà e umiliazioni e abbiamo contribuito alla rinascita di una Patria che, purtroppo, tante volte non ci è stata riconoscente. Cosa ne sanno i giovani di oggi che godono di benefici che a noi non era permesso neppure di sognare ma ci impegnavamo affinché ai nostri figli toccasse una vita migliore? Gli orrori e le tragedie della guerra dovrebbero essere un monito perenne per l’umanità che purtroppo non fa tesoro né degli errori passati né degli insegnamenti della Storia!
’A MADONNA D’’A NOTTE ’E NATALE
A ll’intrasatta, int’’a nuttata cupa,
’Mparanza ati vvoce, vicine e luntane,
perciavano l’aria: ’’Currite… guardate
che cielo lucente… miliarde so’ ’e stelle
ca pittano ’argiento muntagne e vallate…
Currite, cantate, fenuta è ’a tristezza,
sanato è ’o dulore e nun ce sta core
ca tene scurore. Chi chiagne, mo chiagne
pecché stu mumento dà gioia e priezza!
Sentite pe’ l’aria che pace e armunia…
Na pòvera stalla, ’a pòvera ch’era,
s’è tutta vestuta ’e rubine e diamante,
’sta Luce è na Luce cchiù bella d’’o sole
e fa tutt’’e ccose gentile e affatate,
attuorno nisciuna afflezione ce sta,
né tuorte, né nfamie, né cchiù schiavitù,
è tutta na mùseca d’angele e arcangele…
è nnato nu Ninno ca porta sullievo,
riala salvezza, surrise, cunforto
e dà na speranza pure a cchill’ommo
ca troppo ha patuto e nun spera cchiù…
stu Ninno ha vinciuto ogni male, ogni pena,
stu Ninno ha vinciuto ’o nniro d’’a morte!
Venite… guardate… è nato Gesù…”
Cu ’a paglia ch’arunaie d’’a mangiatora,
Giuseppe ’appriparaie na cunnulella,
e c’’o mantiello
tagliato a ddoie mmità
facette nu cuscino e ’a cupertella.
Che folla steva for’a chella stalla,
e gente ancora n’arrevava, tanta!
Gesù liggeva dint’’e core ’e ognuno,
’sta folla ’a canusceva tutta quanta,
uommene buone... e quante ne vedeva!...
però vedeva pure ’e malamente,
gente senza cuscienzia e senza Dio,
’e peggio ’nfame, fàuze e delinquente!
E ’o Bammeniello accumminciaie a chiagnere…
Maria s’’o piglia ’mbraccio, l’accarezza,
’o cunnuleia, s’’o vasa, le suspira:
- ’’Ninno mio bello, nun havé’ appaùra,
io sto vicino a tte, cu tte stongh’io,
sempe vicino mamma te starrà,
sempe vicino.”-
Gesù ’a guardaje
fisso int’a ll’uocchie e nun chiagnette cchiù…
facette ’o pizzo a rrisa… e s’accuitaie…
