Napule e´

Napule è tale e quale a nu gabbiano
sparato int’a na scella, a nu gabbiano
ca nun ce ‘a fa
a sta’ int’ ‘a rocchia nzieme a ll’ate, e resta
arreto sempe.
Putesse io pure
tené na scella rotta e senza genio
‘e me sanà.
I’ certo camparria
meglio, assaie meglio: muorto
senza murì
senza speranze
e senza desiderio ‘e guardà nnanze.
Meglio
suppurtarria
tutta ‘a malincunia
‘e sti nnuttate amare,
e st’anema ferita, certamente,
truvasse cchiù cuitudine.
Chi accussì campa certo campa meglio
‘e chi pe’ forza cerca d’ascì fora
‘a stu muntone ‘e gente abituata
a tutta ‘sta disgrazia.
Ma io nun resto ‘ndifferente, e sento
dint’a stu core nu dulore acuto
pe’ ‘sta tragedia ch’arravoglia Napule
minuto pe’ minuto sempe ‘e cchiù.
Nun resto ‘ndifferente, quanno veco
‘sta prucessione ‘e gente rassignata
ca cchiù cammina, cchiù int’ ‘a lota affonna
e niente fa p’ascirne fora, niente!
Se pò salvà stu popolo ‘e cecate?
‘Sta voce mia
‘a putarrà sentì quaccuno maie?
E Napule sprufonna sempe ‘e cchiù
sotto ‘e fferite ‘e ‘sta maledizione.
Farla murì accussì:
‘o vi’ ccà ‘o delitto
cchiù tristo,
‘o cchiù terribile
ca se pò mmagginà!
E ‘sta tragedia
‘a sècule ha truvato
turreno adatto
e gente ca l’ha ditto sempe ‘e sì.
Ma io nun faccio parte ‘e lloro, no!
E ‘a voce mia
sarrà pe’ sempe,
fino
a ll’urdem’àttemo
‘e ‘sta vita,
sempe
voce ‘e rinascita,
voce ‘e riscatto.
Fino
a ll’urdem’àttemo
‘e ‘sta vita,
sempe
sarrà na voce ca nun se rassegna
a ‘sta tragedia,
voce ca nun vo’
murì affucata
int’a stu mare ‘e lota!